Скачати Гете Й. Фауст. Лірика



Йоганн Вольфганг фон Гете — відомий німецький поет, драматург, письменник та мислитель. Один із засновників німецької сучасної літератури, лідер романтичного руху “Буря та натиск”.
Найбільше творіння автора — це поема “Фауст”, над котрою Гете працювавпрактично усе своє життя. Образ вченого чарівника Фауста Гете взяв з народних легенд. Протягом усієї драми цей образ зазнав надзвичайно складної еволюції. Основний ідейний висновок поеми — це служба науки народові та надзвичайно глибока віра у краще майбутнє та творчі сили людини.
Як і усі твори автора, “Фауст” сповнений глибоким філософським змістом. Йоганн Гете розглядав духовний світ людини та суспільне життя як постійну зміну форм і боротьбу протилежностей, таких як життя та смерть, минуло та майбутнє, нове і старе.
В Україні Гете був широко відомим уже на початку дев’ятнадцятого століття, письменник навіть був обраний почесним членом Ради Харківського університету.
Петро Гулак-Артемовський перший переспівав українською мовою один із творів Гете — баладу “Рибалка”.
Була перекладена і балада “Лісовий король”, книга українською мовою була надрукована у 1838 році у львівській друкарні. Автор цього перекладу — священник Йосип Левицький.
Також дореволюційними перекладачами та переспівувачами Гете були Юрій Федькович, Володимир Шашкевич, Пантелеймон Куліш, після революції цю естафету перейняли Максим Рильський, Василь Стус, Микола Терещенко, Дмитро Загул. Ну Микола Лукаш зміг вперше повністю перекласти “Фауста” на українську мову.

Скачати книгу gete-j-faust-liryka.rar

Ми допомагаємо відвідувачам сайту знайти, що їм потрібно: , фауст гете читати на українській мові повністю, Фауст читати повністю, аудіо та ін. Всі книги в нас виключно на українській мові та розміщені абсолютно безкоштовно для завантаження, без реєстрації чи смс.


Прокоментуй!

Класика

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *


*