Скачати Хаям О. Рубаї



Рубаї у множині – “рубаят” – чотиривірш, форма ліричної поезії, яка широко розповсюджена на Ближньому та Середньому Сході. Прабатьком рубаї вважається усна народна творчість іранців. За змістом — лірика з філософськими роздумами. Вірші складаються з чотирьох рядків двох бейтів з римою ааба, рідше — аааа — тобто римуються перший, другий та четвертий а іноді і всі чотири рядки. Найбільш відомий для словянських народів автор рубаї — Омар Хаям, перський філософ, поет, математик, астроном та астролог. У віршах знаходили вираження його сміливі, зухвалі, відверто протиісламські та атеїстичні настрої. У них, згідно трактування автора, Аллах зявлявся то в образі нерозумного пянички, то ремісника, який, шаленіючи, знищує діло своїх рук, то деспотом. Рубаї Хаяма просякнуті матеріалістичним фаталізмом, де людина — це прах. Часто автор критикував не лише іслам, а й усі інші релігії. Оспівані також краса жінок та кохання. У загальному, рубаї Омара Хаяма повністю наповнені гордістю за людину, протестами проти частої земної несправедливості та яскравими проявами гуманізму.Інтонаційна побудова перської мови відрізняється віл європейських мов, тому точний переклад ритміки оригіналу навряд чи можливий. У європейській поезії форма рубаї стала популярною завдяки перекладам Едварда Фітцджеральда у 1859 році, котрий передавав твори Омара Хаяма пятистопним ямбом. З тих пір пятистопний ямб переважає практично у всіх перекладах рубаї. Поезії отримали настільки велику популярність, що навіть наші сучасники пишуть власні рубаї з наслідуванням традиційної стилістики. З українських письменників тут можна відмітити Василя Мисика, Миколу Бажана, Дмитра Павличка, Володимира Ящука, Юрія Хабатюка та інших.

Скачати книгу hayam-o-rubayi.rar

Ми допомагаємо відвідувачам сайту знайти, що їм потрібно: рубаї на українській мові, рубаї омара хайяма на українській мові, омар хайям рубаї українською мовою скачати, аудіо та ін. Всі книги в нас виключно на українській мові та розміщені абсолютно безкоштовно для завантаження, без реєстрації чи смс.


1 коментар

Класика

One Response to Скачати Хаям О. Рубаї

  1. Аліна

    Рубаї – надзвичайно цікаві вірші, в яких за майже дитячою творчісю захований глибокий зміст. Найулюбленіший з них “Старий ставок”

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *


*